Ngôn ngữ Roman là gì?

Từ khóa tìm kiếm: Hãy Trả Lời Em Tại Sao? – Tập 9 – Arkady Leokum

Có một nhóm ngôn ngữ xuất xứ từ tiếng La tinh do những người thường dân của thời La Mã xa xưa sử dụng.

Người ta gọi đó là ngôn ngữ Roman, gồm có: Tiếng Pháp, ngôn ngữ xứ Provence (gồm cả tiếng Catalan), tiếng Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Ý, Rumani, và thổ ngữ Rhacto Romantic.

Những ngôn ngữ này được phát triển trong vùng thuộc đế quốc La Mã ở châu Âu. Khi những người La Mã binh sĩ, thương gia và những người đi chiếm thuộc địa đến các vùng trên, họ làm cho người địa phương phải dùng ngôn ngữ của họ.

Thời La Mã cổ đại có tiếng La tinh cổ điển, đó là ngôn từ của văn chương, của thuyết giảng và giao tiếp. Nhưng đồng thời trong giao tiếp hằng ngày giữa các người bình dân vẫn có thứ tiếng La tinh thô thiển.

Điều này được phát triển ở La Mã và sau đó lan truyền đến các tỉnh mà họ đến định cư. Nhưng ngay tại địa phương đã có sự khác biệt và càng khác biệt hơn khi những quốc gia mới được hình thành, cho nên tiếng La tinh này về sau đã tách rời thành một ngôn ngữ riêng biệt.

Thời gian trôi qua, những ngôn ngữ Roman đa dạng ấy bắt đầu thay đổi, ngay cả cách phát âm những từ của ngôn ngữ khác đã được sử dụng và được thay đổi cho phù hợp. Ví dụ, tiếng Pháp cũng lấy dùng khoảng 400 từ của tiếng Teutonic. Trong cuộc Thập tự chinh, người Pháp cũng phải chấp nhận dùng một số từ của người Hy Lạp và Ả Rập. Tiếng Tây Ban Nha cũng có nhiều từ lấy tiếng Ả Rập.

Đồng thời ngôn ngữ Roman cũng phát triển các loại phương ngữ riêng. Người ở miền này bắt đầu nói hơi khác với người ở các nơi khác. Ví dụ như người Pháp ở Paris nói tiếng Pháp hơi khác với người Pháp ở vùng Bretagne.